Niinkuin moni luulee, niin ukkoetana ei ole puutarhoiden paha tuholainen, espanjansiruetana.

Ylen tv1:n luontoillasta poimittua:

Jättietanoittemme ristiriita

Isoista etanalajeistamme ukkoetana on saanut osakseen vihamielistä suhtautumista, koska sitä kuvitellaan helposti espanjansiruetanaksi, "tappajaetanaksi". Edellinen on alkuperäinen, hieno eläin, jälkimmäinen etelästä kulkeutunut ja nitistettävä puutarhatuholainen.

Ukkoetana kärsii etelänserkun pahasta maineesta

Molemmat lajit ovat täyteen mittaansa venyneinä 15-senttisiä votkaleita. Ukkoetanan (Limax cinereoniger) värit vaihtelevat kovasti, mutta miltei aina etana on mustahko tai harmahtava, useimmin mustanpuhuva ja selkäviiru on vaalea, tai sitten oliivinharmahtava ja molemmin puolin selkää on mustia epäsäännöllisiä viirunpätkiä . Erehtymätön tuntomerkki on jalan alusta, siis "maha", joka on musta mutta keskeltä valkeahko (tarkasteltava tikun avulla, koska lima on kiusallisen sitkasta). Joskus on tavattu kokonaan vaaleita, albinistisia yksilöitä, Helsingin itäpuolella olevassa saaressa niitä on jopa huomattava osa populaatiosta.